State Testing

Dear Parent/Guardian

We will begin the Smarter Balanced tests on February 13, see attached for all testing dates. The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do.

We know that an end-of-the-year test cannot possibly tell us everything about your child’s academic progress. However, the results do act as a snapshot of your child’s strengths and areas for improvement and can be used as a way to ensure he or she is getting the supports he or she needs. Additionally, the tests help our efforts to equitably distribute resources and support student learning. When fewer students take the test, we are left with an incomplete and inaccurate picture of how our students are performing, and this limits our ability to address issues, better serve students, and continue to improve our educational system.

Included with this letter is a form that allows you to opt your child out of testing for the 2016-17 school year. Should you wish to opt your child out, please submit the form to Cathy McCabe at School’s Main Office.

You can read more about your rights to opt-out on the Oregon State Legislature website: http://tinyurl.com/OR-HB2655

In the Ione School District, we are deeply committed to ensuring each and every student in our schools has the supports he or she needs to achieve at high levels and graduate prepared for his or her next steps. Our ultimate goal is to make sure that all students are set up to be successful from grade to grade and that will remain the focus of our district throughout the rest of the school year.

If you have general questions or want more information about the OAKS test I encourage you to reach out to your child’s teacher(s) with any questions you may have about your student’s progress.

Sincerely,
Henry Ramirez,
Principal, Ione Community School


Estimado padre / tutor

Vamos a empezar las pruebas del estado Smarter Balanced el 13 de febrero, ver adjunto para todas las fechas de las pruebas. Las pruebas no son a tiempo para que su hijo puede tomar el tiempo que él o ella tiene que demostrar plenamente lo que él o ella sabe y puede hacer.

Sabemos que una prueba de final de la años no puede decirnos todo sobre el progreso académico de su hijo. Sin embargo, los resultados no actúan como una instantánea de los puntos fuertes y las áreas de su hijo de mejora y se pueden utilizar como una manera de asegurar que él o ella está recibiendo los apoyos que él o ella necesita. Además, las pruebas ayudan a nuestros esfuerzos para distribuir equitativamente los recursos y apoyar el aprendizaje del estudiante. Cuando un menor número de realizar la prueba, nos quedamos con una imagen incompleta e inexacta de cómo nuestros estudiantes se están desempeñando, y esto limita nuestra capacidad para abordar los problemas, un mejor servicio a los estudiantes, y seguir mejorando nuestro sistema educativo.

Se incluye con esta carta es una forma que le permite excluir a su hijo de las pruebas para el año escolar 2016-17. En caso de que desee excluir a su hijo, por favor envíe el formulario a Stephanie McElligott en la oficina principal de la escuela.

Puede leer más sobre sus derechos a optar por excluirse aquí: http://tinyurl.com/OR-HB2655

En el distrito escolar de Ione, estamos profundamente comprometidos a asegurar que cada uno de los estudiantes en nuestras escuelas tiene los apoyos que él o ella necesita para lograr altos niveles y se gradúan preparados para sus próximos pasos. Nuestro objetivo final es asegurarse de que todos los estudiantes están preparados para tener éxito de grado a grado y que seguirán siendo el foco de nuestro distrito durante el resto del año escolar.

Si tiene alguna pregunta general o desea más información acerca de la prueba OAKS le animo a llegar a los maestro (s) de su hijo con cualquier pregunta que pueda tener sobre el progreso de su estudiante.

Atentamente,
Henry Ramírez
Director, Escolar de la Comunidad Ione